I fixed FFmpeg's subtitle conversion (the bug from 2014)
Fixes FFmpeg bug #3819 from 2014 — SRT to Blu-ray PGS with automatic fade detection finally works.

Syncs subtitles in-browser with Pyodide and ffmpeg.wasm when Python deps are a pain.
Video editors, subtitle translators, and content creators
ffsubsync · Aegisub · Subtitle Edit
Fixes FFmpeg bug #3819 from 2014 — SRT to Blu-ray PGS with automatic fade detection finally works.
Local Whisper transcription with FFmpeg burn-in, but Descript and CapCut already exist.
Rust CLI chains Podcast Index, Whisper, and YouTube into one command-line workflow.
Whisper wrapper with nice UI, but Descript, Kapwing, and Rev already own this.
Loom and Descript already do auto-zoom and transcripts with bigger teams.
Clean audiobook+text sync for language learning, but LibriVox and LingQ already do this.