I made a macOS app to help me use Japanese websites

Name: I made a macOS app to help me use Japanese websites
Availability: InStock
Author: bobertdowney

by bobertdowney·May 18, 2026·2 points·1 comment

Visit Project View on HN

AI Analysis

●●SolidSolve My ProblemCozyNiche Gem

Finally, a tool that solves the 'copy-paste to chat' friction for non-native web browsing.

Strengths

•Local Keychain storage for API keys means no server-side data hoarding or account creation.
•On-screen guidance overlay is a smarter UX pattern than just dumping text in a sidebar.
•Built by the actual user persona (expat in Japan) solving their own daily friction.

Weaknesses

•Requires manual OpenAI API key setup, creating friction for non-technical users.
•Screen capture workflow interrupts flow compared to browser extensions that run in-context.

Post Description

I recently started working in Japan. When I use browser based translation it frequently breaks the page layout or form. I tried using OpenAI’s Atlas but it’s still tedious. This app lets me capture the screen with a key combo, ask a question then get on-screen guidance in English. I hope someone finds it useful.